# Gracias a Evgom por actualizar el idioma Espa├▒ol
#
[MENUPOP]
32808=&Archivo
32817=&Ayuda
32824=&Herramientas
32833=&Ver
32835=&Edici├│n
[DLGTITLE]
100=Acerca de Orbit
202=Crear nueva descarga
215=Opciones
228=Elige la URL que quieres descargar
230=Hoy
231=Buscar actualizaciones
232=Reparar
239=Dialogo
240=Propiedades de la descarga
243=Advertencia
245=Comentario
246=Renombrar
248=Apagar el ordenador después de descargar
253=XPSP2
257=Actualizar
264=Grabar Video
266=Actualizar Idioma
267=Propiedades de Edici├│n
270=Conexiones a sitios
271=Filtro
272=Conexión máxima por servidor
277=Evento de sonido
279=Pre visualizar Zip
287=Confirmar pausa de descarga
289=Confirmar Salir
302=Crear lote de descargas
314=Propiedades
315=Configuraci├│n
[MENU]
32773=Abrir
32774=Crear nueva categoría...
32775=Borrar
32776=Mover...
32777=Iniciar
32778=Pausar
32779=Borrar
32780=Seleccionar todos
32781=Iniciar todos
32782=Pausar todos
32783=Explorar el sitio de referencia
32785=Comentario...
32786=Mover arriba
32787=Mover abajo
32788=Abrir
32789=Carpeta
32792=Copiar la URL al Portapapeles
32793=Explorar el sitio de referencia
32795=Renombrar...
32796=Usar la informaci├│n ID3 como el Nombre del archivo
32797=Usar el comentario como el Nombre del archivo
32798=Mover...
32805=Mostrar/Ocultar Orbit
32808=Crear una nueva descarga...
32809=Crear lote de descargas...
32812=Importar descargas incompletas...
32813=Importar a una lista...
32814=Exportar a una lista...
32816=Opciones
32817=Buscar actualizaciones
32818=Reparar
32819=Ayuda
32820=Soporte Técnico
32821=Iniciar con Windows
32822=Ruta de almacenamiento por defecto...
32824=Monitorizar el Portapapeles
32825=Monitorizar el Navegador de Internet
32826=Atrapar archivos Flash/Flujo
32827=Personalizar protecci├│n del disco duro...
32828=Personalizar protecci├│n del anti-virus...
32829=Restringir la velocidad...
32830=Apagar el ordenador después de descargar
32831=Apagar el módem después de descargar
32833=Zona para Descargar
32835=Buscar...
32841=Acerca de...
32847=Seleccionar todos
32848=Copiar
32849=Copiar
32850=Seleccionar todos
32860=Salir
32862=Guardar en archivo...
32865=Sitio oficial
32866=Foro
32867=Actualizar idiomas
32870=Propiedades de Edici├│n...
32872=Ver Categorías
32873=Ver Propiedades
32878=Reiniciar la descarga
32880=Copiar
32883=Añadir Meta enlacé...
32884=Salir de Orbit al terminar
32885=Programador...
32890=Informar de un error
32891=Programar descarga
32892=Mostrar iconos grandes
32897=Informar de un error...
32900=Grab Video
32901=Propiedades...
32902=Grab++
32903=Enable 'GetIt' button for catching media
32904=Grid
32905=Colorful
32906=Clean list of completed downloads
32907=Make a Donation
32908=Move Up
32909=Move Down
[STRING]
1=Aceptar
2=Cancelar
128=Orbit
293=Intentando de nuevo...
303=Conectarse al servidor:
304=Pulsar en el bot├│n de minimizar para ocultar Orbit
305=Avisar al terminarse una descarga
306=Explorar...
307=Atrapar archivos Flash/Flujo
308=Restaurar
309=Filtrar...
310=Probar
1004=Explorar...
1005=Más
1006=Usar una sola tarea para la URL original
1008=Abrir el archivo cuando se termine la descarga
1009=Manual
1010=Inmediatamente
1013=Usuario:
1014=Clave:
1015=Mostrar Orbit al iniciar
1017=Restaurar valores predeterminados
1018=Iniciar con Windows
1019=Mostrar la Zona para Descargar al iniciar
1021=Continuar automáticamente las tareas incompletas al iniciar
1022=Aplicar
1024=Avisar al falle una descarga
1026=Explorar...
1033=Escribe un nombre:
1042=Guardar en
1043=Tarea para descargar
1044=Contenido del Torrent
1045=Nombre:
1046=Anunciador:
1047=Tama├▒o:
1048=Propiedad de una descarga de BT
1049=Mientras se alcanza el Rango de Compartir
1050=Entonces automáticamente dejar de descargar
1051=Si el número de Semillas no es más que
1052=Entonces seguir Subiendo
1053=Ruta de almacenamiento por defecto:
1054=Ruta de almacenamiento por defecto para BT:
1055=Propiedades de la descarga
1056=Conexiones al URL original:
1057=Máxima cantidad de conexiones por Trabajo:
1058=Límites
1059=Cantidad máxima de Trabajos:
1060=N├║mero de reintentos:
1061=Límite de velocidad:
1062=Para proteger el disco duro, la memoria buffer esta en:
1063=
1064=
1065=
1066=Tipo de Proxy:
1067=Detalles
1068=Parámetro(s):
1069=Tipos de archivos para escanear por el anti-virus
1070=Nota:
1071=Cuando el anti-virus analice los archivos el ordenador puede tornarse lento.
1072=No puedes recuperar los archivos borrados, ┬┐seguro que quieres borrar?
1074=para
1075=para
1076= (Sensible a las Letras May├║sculas y Min├║sculas)
1077=Longitud del comodín:
1078=Guardar en:
1079=URL:
1080=Guardar en:
1081=Guardar como:
1082=Comentario:
1083=Iniciar:
1084=Avanzado
1085=Nombre original del archivo:
1086=Nombre nuevo del archivo:
1087=Tipo de archivo:
1088=El ordenador se apagará en 20 segundos, puedes cancelarlo ó puedes "Apagar Inmediatamente"
1089=Pulsa en Aceptar para reparar Orbit:
1090=1.Restaurar los valores por defecto de Orbit.
1091=2.Restaurar la parte defectuosa del programa.
1092=3.Restaurar el valor por defecto del visor para IE.
1093=4.Cerrar el explorador IE, y restaurar la funci├│n "Iniciar visor".
1094=Nota: Hacer click en OK hará que se cierre el explorador IE.
1095=Anfitri├│n:
1096=Puerto:
1097=Proxy por defecto de Internet Explorer
1098=HTTP<Get>
1099=Usuario:
1100=Clave:
1120=Apagar inmediatamente
1125=Salir
1126=Aplicar
1129=Informaci├│n
1130=Límites actuales:
1132=Ayuda
1133=1.Cambiar el número de los límites, Pulsa en "Aplicar". Ya que el software reparador va a reprocesar los archivos del sistema, el siguiente diálogo puede ser desplegado por Windows XP; entonces selecciona "Cancelar" en el marco rojo.
1134=2.Elige "Si" en el marco rojo.
1137=Una nueva versión de Orbit está disponible. ¿Desea actualizarlo ahora?
1138=Nuevo Registro de Cambios
1140=Explorar...
1141=Buscar actualizaciones automáticamente
1143=desde
1144=desde
1146=URL:
1148=Conectarse al servidor:
1149=Usuario:
1151=Clave:
1153=Usar una sola tarea para la URL original
1154=Auxiliar
1155=URL:
1157=A├▒adir
1158=Conectarse al servidor:
1159=Usuario:
1161=Clave:
1164=Remover
1165=Nombres de Usuarios y Claves para los Servidores/Sitios
1169=Cambiar el estado de elecci├│n
1170=Elegir Marco Resaltado
1180=automáticamente mostrar una pista referente a la información
1182=Usar el anti-virus para escanear los archivos descargados
1185=automáticamente mostrar las noticias de Hoy
1195=0 Archivo(s) en total
1200=Restaurar
1209=Ya estas usando la ├║ltima versi├│n.
1210=Descargando la nueva versi├│n del instalador:
1211=Se va a cerrar Orbit para instalar la nueva versi├│n cuando la descarga termine!
1402=Nota: Orbitnet es un servicio de intercambio de archivos basado en la red P2P. Este va a acelerar tus descargas asombrosamente. Si deshabilitas Orbinet, no podrás contribuir a la Red P2P y también no podrás acelerar tus descargas.
1403=Habilitar Orbitnet
1404=Mantener la conexi├│n P2P
1405=Nuevo...
1406=Editar...
1407=Eliminar
1412=Servidor/Ruta
1413=URL:
1414=Nota: Ingresa la ruta solo si tienes distintos nombres de usuario para diferentes servidores.
1415=Usuario:
1416=Clave:
1418=Binarios
1420=M├║sica
1422=Imágenes
1424=Vídeos
1426=Personalizar
1429=Buscar actualizaciones automáticamente
1430=Registro de cambios:
1432=No descargar archivos de estos sitios:
1433=Nuevo
1434=Editar
1435=Borrar
1436=Servidor:
1438=Puedes usar el asterisco como un comodín,ej:\nhttp://*orbitdownloader.com*
1439=Número máximo de conexiones:
1442=Excepciones:
1443=Usar la Fecha/Hora del servidor para descargar un archivo
1444=Empezar a descargar automáticamente mientras se despliega el diálogo "Crear una nueva descarga"
1446=URL:
1448=Conectarse al servidor:
1449=Usuario:
1500=Tama├▒o:
1503=Espacio en el Disco:
1505=Usar Sonidos
1507=Sin sonido
1508=Reproducir archivo:
1509=Reproducir archivos por defecto del sistema:
1512=Evento a reproducir:
1513=Integraci├│n con otros Navegadores
1514=FireFox
1515=Opera
1516=Maxthon
1517=* Por favor, sal de tu Navegador de Internet para que la integraci├│n con este sea
1536=Programar
1537=Programar...
1538=Martes
1539=Miércoles
1540=Jueves
1541=Viernes
1542=Lunes
1543=Sábado
1544=Domindo
1545=Diaria
1546=Una vez
1548=Iniciar descarga en
1549=Parar descarga en
1564=Usar pre visualizar ZIP/RAR
1565=Pre visualizar Zip
1568=Pausa
1569=Continuar descargando
1571=Habilitar globo de notificaci├│n en bandeja
1574=Add to Site Manager
1575=Referer:
1577=Cookie:
1579=User-Agent:
1581=Extra Headers:
1585=segundos
1586=Tiempo agotado:
1588=Si el archivo ya existe:
1619=Tipos selecionados por default
1620=Selecionar todos
1621=Cerrar a la bandeja de sistema
1622=┬┐Acci├│n del bot├│n cerrar?
1623=Minimizar a la bandeja de sistema
1624=Salir del programa
1625=No volver a preguntarme.
1628=Enable Silent Mode
1629=URL is clicked
1630=URL is dragged to the dropzone
1631=Don't display the 'Create new download' dialog when:
1632=Amend file extensions when download completed
1633=Netscape
1634=Use peer connections to accelerate download speed (Peers will be used as additional sources in the case that the download speed from the original URL and mirrors are not fast enough.)
1635=Use mirror connections to accelerate download speed
1636=Download new version
1637=A new version of Orbit Downloader is available. \nDo you want to download and install it?
1638=Try to download from P2P and mirror resources when the target URL does not exist
1639=Orbit Downloader uses Orbitnet to accelerate download speed which is based on p2p(dht) and auto mirror searching technology. If Orbitnet is disabled, you will get file from source only and can't get accelerated download speed via Orbitnet.
1640=Enable Orbitnet to accelerate download speed
1641=Run Orbitnet in background when quit Orbit Downloader.(We strongly suggest you active this function,because your acceleration is based on the other orbitnet runners, equally,they depend on you.)
1642=This version contains the following new features:
1643=*Changes will not take effect until Orbit Downloader is restarted.
3048=SOCKS4A
3147=Puntos de conexi├│n:
3402=Monitorizar el Portapapeles
3404=Monitorizar por Tipos de Archivo
3405=Permitir a IE descargar si pulsas Cancelar
3406=Conexi├│n directa
3407=SOCKS4
3408=SOCKS5
3409=HTTP<Connect>
3410=Monitorizar el navegador
3412=Conectarse con el ID y la Clave (Solo se aplica a SOCKS5 y HTTP<Connect>)
3418=Actualizar
3419=No monitorizar este tipo de archivos
32777=Iniciar
32778=Pausar
32779=Borrar
32799=Nuevo
32800=Abrir Torrent...
32801=Iniciar
32802=Pausar
32803=Borrar
32808=Nuevo
32816=Opciones
32830=Apagar el ordenador después de descargar
32882=Programar
32890=Informar de error
32900=GrabVideo
32901=Propiedades...
32902=Grab++
32903=Enable 'GetIt' button for catching media
61403=Orbit
61404=No pusiste una URL!
61405= ¡Por favor ingresa correctamente una URL y un Nombre de archivo!
61406=Nombre del Archivo
61407=Tama├▒o
61408=Completado
61409=Porcentaje
61410=Tiempo transcurrido
61411=Tiempo restante
61412=Velocidad
61413=Estado
61414=Descargando
61415=Orbit
61416=Completado
61417=Favoritos
61418=Borrar
61419=BT
61420=Software
61421=M├║sica
61422=Juegos
61423=Otros
61424=Registro
61425=Progreso
61426=Propiedades
61427=Películas
61428=Nombre del archivo
61429=Tama├▒o
61430=Comentario
61431=Todos
61432=M├║sica
61433=Software
61434=Películas
61435=BT
61436=Por favor elige una ruta para descargar
61437=Archivos
61438=Rastreadores
61439=Puntos de Conexi├│n
61440=Desconocido
61441=día(s)
61442=hora(s)
61443=minuto(s)
61444=S
61445=Nombre
61446=Valor
61447=Nombre del archivo
61448=Tama├▒o
61449=Archivo local
61450=Tipo de archivo
61451=Descargado
61452=URL
61453=Sitio de referencia
61454=Comentario
61455=Tiempo total
61456=Velocidad promedio
61457=Continuar
61458=Fecha/Hora en que se cre├│
61459=Fecha/Hora en que se complet├│
61460=General
61461=Conectando
61462=Conectado
61463=Conexi├│n fallida
61464=Redirecionar a
61465=Espera para reintentar
61466=Ocurri├│ un error
61467=No se puede Continuar
61468=Iniciar la recepci├│n de datos
61469=Completado
61470=Crear un enlace
61471=Cerrar un enlace
61472=Buscando recursos
61473=Se encontraron recursos
61474=Intente buscar sitios auxiliares
61475=Se encontraron sitios auxiliares
61476=No se encontraron sitios auxiliares
61477=Conectando
61478=Descargando
61479=Completado
61480=Fallido
61481=Pausado
61482=Esperando
61483=Rastreador
61484=Reintentar
61485=Tiempo restante
61486=Estado
61487=IP
61488=%
61489=Descargar
61490=Subir
61491=Descargar
61492=Subir
61493=
61494=
61495=Versi├│n
61496=Error
61497=Estado
61498=Prioridad
61499=Completado
61500=Nombre del archivo
61501=Tama├▒o
61502=Abrir
61503=Carpeta
61504=Descargar/Conexi├│n
61505=Descarga BT
61506=Monitores
61507=Antivirus
61508=Proxy
61509=Otros
61510=La carpeta no existe.
61511=Advertencia
61512=
61513=
61514=url
61515=Tipo
61516=Título
61517=Limpiar...
61518=Por favor elige una ruta de descarga:
61519=Por favor elige una ruta de descarga
61521=%d archivos
61522=
61523=¡Por lo menos %d documentos pueden ser descargados al mismo tiempo!\nDocumentos extras no serán descargados. ¿Deseas continuar?
61524=Por favor elige una ruta
61525=No se pudo abrir el archivo
61526=Si a todo
61527=Si
61528=No
61529=Existe el archivo ├│ la carpeta. ┬┐Deseas sobrescribir?
61530=Confirma
61531=No se pudo mover el archivo o la carpeta
61532=No se pudo borrar el archivo o la carpeta
61533=Nueva categoría
61534=Elige el tipo de la subcategoría que quieres crear:
61535=Mover
61536=Mover el elemento a la categoría seleccionada:
61537=Por favor ingresa el nombre de la categoría!
61538=Renombrando informaci├│n relacionada
61539=¡No se pudo sobrescribir el documento!
61540=El archivo ya existe, ┬┐deseas sobrescribirlo?
61541=La carpeta de origen es igual a la carpeta de destino, por favor elige la carpeta de destino otra vez.
61542=¡Por favor elige una categoría!
61543=Ya existe una subcategoría con el mismo nombre!
61544=Nueva categoría
61545=Mover
61546=Elige el tipo de la nueva categoría a crearse:
61547=Mover el objeto a la categoría seleccionada:
61548=Orbit
61549=URL repetido
61550=%s\n El URL ya esta en la lista. ┬┐Deseas volver a descargarlo??
61551= ¡La URL ya existe en la lista de descargas!
61552=bt
61553=Nombre del archivo
61554=Iniciar ahora
61555=Iniciar después
61556=No se pudo encontrar la cadena de caracteres!
61557=Buscar
61558=¡El nombre del archivo no puede estar en blanco!
61559=¡El nombre del archivo no puede contener (/\\:*?""<>|), Por favor elige otro nombre del archivo!
61560= ¡La ruta de descarga no puede estar en blanco!
61561=No se pudo crear el archivo
61562=No hay suficiente espacio en disco
61563=No se pudo escribir el archivo
61564=La categoría de destino no existe
61565=Ya se alcanzo el límite de reintentos.
61566=Parar
61567=No hay suficiente espacio en disco
61568=Se detuvo la descarga por el usuario
61569=Películas
61570=El formato del comodín es incorrecto. \n El formato debería ser: http://www.orbitdownloader.com/archivo(*).zip\n
61571=Descarga completada
61572=Descarga fallida
61573=No se pudo obtener la informaci├│n del resumen
61574=Descarga en progreso. ┬┐Deseas salir?
61575=Abrir
61576=Carpeta
61577=Cerrar
61578=Copiar la URL
61579=Explorar el sitio de referencia
61580=Cerrar
61581=Se repar├│ Orbit
61582=No se pudo reparar Orbit
61583=Reparaci├│n completada
61584=No se pudo reparar
61585=Su versi├│n esta actualizada.
61586= ┬┐Cancelar la actualizaci├│n?
61587=No se soporta esta versi├│n de Windows %s.
61588=TCPIP.SYS Versión: %s\nLímite actual: %s\n\nRecomendado: 256 ó mayor\nPor favor Pulsa en "Restaurar" para volver a la configuración del sistema original!\n
61589=Restauración en progreso. Esto puede llevar 30 segundos o más. Por favor espera...
61590=El límite debe estar entre 10-2048, por favor ingresa un nuevo valor.
61591=La modificación del límite fue fallida.
61592=La modificación del límite fue satisfactoria.
61593=Fecha/Hora
61594=Informaci├│n
61595=No se pudo descargar el paquete, por favor inténtelo más tarde.
61596=Aplicando avances. Esto puede llevar 30 segundos o más. Por favor espera....
61597= ¡Ruta de almacenamiento por defecto no válida!
61598=Red P2P
61599= ¡La página no se puede presentar!
61600=Fecha/Hora
61601=Idioma
61602=Versi├│n actual
61603=Última versión
61604=Actualizando idiomas..
61605=La actualización se a completado con éxito. \nPor favor selecciona el idioma que quieres actualizar: actualizar o descargar.
61606=No se pudo obtener la informaci├│n de la actualizaci├│n.
61607=La descarga y la instalaci├│n del Idioma fue satisfactoria.
61608=No se pudo obtener el Idioma.
61609=Descargando el Idioma...
61610=Lista de URLs de los sitios auxiliares
61611=Obtener URL vídeo.\n Necesitará algunos segundos...
61612=Conexiones a sitios
61613=Sitio/ruta
61614=Usuario
61615=Clave
61616=¡La ruta de ese sitio no está puesta! Intenta de nuevo.
61617=¡El nombre del usuario no está puesto! Intenta de nuevo.
61618=Autor
61619=¡El nombre del usuario o la clave no está puesta!. Intenta de nuevo.
61620=Puntos de conexi├│n
61621=Por favor pon "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://" o "https://" antes de la ruta para saber que tipo de conexi├│n se va a usar.
61622=Ya existe la ruta de ese sitio. Por favor intenta de nuevo.
61623=El sitio auxiliar ya existe.
61624=No se encontr├│ el archivo.
61625=Servidor
61626=N├║mero
61627=El campo del servidor no esta lleno. Inténtelo de nuevo.
61628=El sitio ya existe.
61629=No se pudo soportar.
61630=Soporte satisfactorio.
61631=Límites
61632=Sonido a reproducir
61633=Evento
61634=Descarga fallida
61635=Descarga satisfactoria
61636=Sin sonido
61637=Sonido
61638=inicio sistema
61639=salir sistema
61640=mano sistema
61641=asterisco sistema
61642=pregunta sistema
61643=exclamaci├│n sistema
61644=bienvenida sistema
61645=sistema por defecto
61646=Fall├│ la comprobaci├│n del archivo
61647=Crear una nueva descarga
61648=Apagar inmediatamente=%d
61649=Crear un lote de descargas
61650=Elige la URL que quieres descargar
61651=¡Comprobación de suma de comprobación fallida! Puede ser que el valor MD5/SHA1 introducido sea incorrecto.
61652=Re descargar
61653=Men├║ contexto del sistema
61654=General
61655=Conexi├│n
61656=Espejo
61657=Programar
61661=, total %d archivos
61662=Empaquetados
61663=Modificados
61664=El servidor de archivos no soporta continuar.\nSi pausas la descarga, no podrás continuarla.\n¿Quieres pausar la descarga?
61665=Algunas descargas no se pueden continuar.\n¿Estás seguro de salir de Orbit?
61666=Algunas descargas están activas.\n¿Estás seguro de salir de Orbit?
61667=Archivos descargando
61668=Mostrar iconos grandes
61669=Mostrar iconos peque├▒os
61670= - - No puede continuarla
61671=Set as default download path
61672=IE Context
61673=Re-nombrar
61674=Re-escribir
61675=Cookie
61676=User-Agent
61677=Extra Headers
61678=Silent Mode
61679=Can not integrate with %s.\nPlease check if %s is installed.
61680=System volume can not support file more than 4GB.
61681=A new version of Orbit Downloader ( v %s) is available. \nDo you want to download and install it?
61682=Accelerate
61683=There is no new version available at this time!
##Grab++ language
[GRAB_MENUPOP]
[GRAB_DLGTITLE]
129=Grab++
152=Setting
223=Header
228=Preferences
242=Hint
[GRAB_MENU]
1006=Select All
1007=Select None
1009=Preferences...
1010=Tutorial
1011=Clear All List
32776=Download
32777=Delete
32778=Header...
32780=Show
32783=Clear Selected
32784=Clear Unselected
32788=Exit
[GRAB_STRING]
1=OK
2=Cancel
128=Grab++
129=General
130=Filter manager
131=Monitoring
132=Unknown
133=day(s)
134=hour(s)
135=min(s)
136=S
137=File Name
138=Size
139=Start Time
140=File Type
141=Streaming Media
142=Type Description
143=Unknown
146=Tips: Please start sniffer BEFORE playing the media in webpage.If Grab++ don't capture the media,try refreshing the page and make sure that the media is PLAYING.
147=Referer Domain
148=Please select the item(s) you want to download
149=Hint
150=Yes
151=No
1002=All
1003=Video
1004=Music
1005=Flash
1013=Download...
1014=Minimum File Size:
1018= Display:
1023=Video:
1025=Music:
1027=Flash:
1030=Ignore File Type
1031=These file types will not be displayed:
1033=Hints:
1034=Display hint to refresh webpage when run.
1036=The Program you want to monitoring:
1041=Custom:
1043=Browser...
1046=Tips: Please start sniffer BEFORE playing the media in webpage.If Grab++ don't capture the media,try refreshing the page and make sure that the media is PLAYING.
1049=Action
1050=Please refresh current page in your web browser in order that we can grab the playing media for you.
